diff --git a/core/core-frontend/src/locales/en.ts b/core/core-frontend/src/locales/en.ts
index 583b648d5b..2869da3053 100644
--- a/core/core-frontend/src/locales/en.ts
+++ b/core/core-frontend/src/locales/en.ts
@@ -1416,8 +1416,8 @@ export default {
     table_header_show_vertical_border: 'Header vertical border',
     table_cell_show_horizon_border: 'horizontal cell border',
     table_cell_show_vertical_border: 'vertical cell border',
-    table_col_freeze_tip: 'first column to',
-    tbale_row_freeze_tip: 'first row to',
+    table_col_freeze_tip: 'First n col',
+    table_row_freeze_tip: 'First n row',
     table_freeze: 'freeze',
     stripe: 'zebra stripe',
     start_angle: 'starting angle',
diff --git a/core/core-frontend/src/locales/tw.ts b/core/core-frontend/src/locales/tw.ts
index 1fc7656859..0fba3a5f30 100644
--- a/core/core-frontend/src/locales/tw.ts
+++ b/core/core-frontend/src/locales/tw.ts
@@ -1366,8 +1366,8 @@ export default {
     table_header_show_vertical_border: '表頭縱邊框線',
     table_cell_show_horizon_border: '單元格橫邊框線',
     table_cell_show_vertical_border: '單元格縱邊框線',
-    table_col_freeze_tip: '第一列到',
-    tbale_row_freeze_tip: '第一行到',
+    table_col_freeze_tip: '凍結前 n 列',
+    table_row_freeze_tip: '凍結前 n 行',
     table_freeze: '凍結',
     stripe: '斑馬紋',
     start_angle: '起始角度',
diff --git a/core/core-frontend/src/locales/zh-CN.ts b/core/core-frontend/src/locales/zh-CN.ts
index 0428582f99..627b11c89b 100644
--- a/core/core-frontend/src/locales/zh-CN.ts
+++ b/core/core-frontend/src/locales/zh-CN.ts
@@ -1379,8 +1379,8 @@ export default {
     table_header_show_vertical_border: '表头纵边框线',
     table_cell_show_horizon_border: '单元格横边框线',
     table_cell_show_vertical_border: '单元格纵边框线',
-    table_col_freeze_tip: '第一列到',
-    tbale_row_freeze_tip: '第一行到',
+    table_col_freeze_tip: '冻结前 n 列',
+    table_row_freeze_tip: '冻结前 n 行',
     table_freeze: '冻结',
     stripe: '斑马纹',
     start_angle: '起始角度',
diff --git a/core/core-frontend/src/views/chart/components/editor/editor-style/components/table/TableCellSelector.vue b/core/core-frontend/src/views/chart/components/editor/editor-style/components/table/TableCellSelector.vue
index cc17400f6f..3de25c4704 100644
--- a/core/core-frontend/src/views/chart/components/editor/editor-style/components/table/TableCellSelector.vue
+++ b/core/core-frontend/src/views/chart/components/editor/editor-style/components/table/TableCellSelector.vue
@@ -353,7 +353,7 @@ onMounted(() => {
       </el-col>
       <el-col :span="12">
         <el-form-item
-          :label="t('chart.tbale_row_freeze_tip')"
+          :label="t('chart.table_row_freeze_tip')"
           class="form-item"
           :class="'form-item-' + themes"
           v-if="showProperty('tableRowFreezeHead')"