diff --git a/core/core-frontend/src/locales/en.ts b/core/core-frontend/src/locales/en.ts
index 598326e6ae..9e000c9321 100644
--- a/core/core-frontend/src/locales/en.ts
+++ b/core/core-frontend/src/locales/en.ts
@@ -3085,7 +3085,7 @@ export default {
     board_radius: 'Border Radius',
     enable_event_binding: 'Enable Event Binding',
     event_binding_tips:
-      'Event binding will take effect after exiting edit mode. If rich text has event binding enabled, internal click events will be disabled',
+      'Event bindings will take effect after exiting edit mode. When rich text or metric cards have event binding enabled, their internal click events will be disabled.',
     input_url_tips: 'Please enter the redirect URL',
     edit_title: 'Edit Title',
     custom_sort: 'Custom Sort',
diff --git a/core/core-frontend/src/locales/tw.ts b/core/core-frontend/src/locales/tw.ts
index 2cbe4eeae3..cf651baa14 100644
--- a/core/core-frontend/src/locales/tw.ts
+++ b/core/core-frontend/src/locales/tw.ts
@@ -3000,7 +3000,7 @@ export default {
     board_width: '線寬',
     board_radius: '圓角',
     enable_event_binding: '開啟事件綁定',
-    event_binding_tips: '事件綁定需退出編輯模式後生效,富文本開啟綁定事件則內部點擊事件失效',
+    event_binding_tips: '事件綁定需退出編輯模式後生效，富文字、指標卡開啟綁定事件則內部點擊事件失效',
     input_url_tips: '請輸入跳轉地址',
     edit_title: '編輯標題',
     custom_sort: '自定義排序',
diff --git a/core/core-frontend/src/locales/zh-CN.ts b/core/core-frontend/src/locales/zh-CN.ts
index eee796b03c..0d61ec04ed 100644
--- a/core/core-frontend/src/locales/zh-CN.ts
+++ b/core/core-frontend/src/locales/zh-CN.ts
@@ -3007,7 +3007,7 @@ export default {
     board_width: '线宽',
     board_radius: '圆角',
     enable_event_binding: '开启事件绑定',
-    event_binding_tips: '事件绑定需退出编辑模式后生效,富文本开启绑定事件则内部点击事件失效',
+    event_binding_tips: '事件绑定需退出编辑模式后生效,富文本、指标卡开启绑定事件则内部点击事件失效',
     input_url_tips: '请输入跳转地址',
     edit_title: '编辑标题',
     custom_sort: '自定义排序',