diff --git a/core/core-backend/src/main/java/io/dataease/menu/manage/MenuManage.java b/core/core-backend/src/main/java/io/dataease/menu/manage/MenuManage.java
index 145030fb0b..feabce8041 100644
--- a/core/core-backend/src/main/java/io/dataease/menu/manage/MenuManage.java
+++ b/core/core-backend/src/main/java/io/dataease/menu/manage/MenuManage.java
@@ -3,6 +3,7 @@ package io.dataease.menu.manage;
 import com.baomidou.mybatisplus.core.conditions.query.QueryWrapper;
 import io.dataease.api.menu.vo.MenuMeta;
 import io.dataease.api.menu.vo.MenuVO;
+import io.dataease.i18n.Translator;
 import io.dataease.license.config.XpackInteract;
 import io.dataease.menu.bo.MenuTreeNode;
 import io.dataease.menu.dao.auto.entity.CoreMenu;
@@ -80,7 +81,7 @@ public class MenuManage {
         MenuVO menuVO = new MenuVO();
         BeanUtils.copyBean(menuVO, coreMenu, "children");
         MenuMeta meta = new MenuMeta();
-        meta.setTitle(I18N_PREFIX + coreMenu.getName());
+        meta.setTitle(Translator.get(I18N_PREFIX + coreMenu.getName()));
         meta.setIcon(coreMenu.getIcon());
         menuVO.setMeta(meta);
 
diff --git a/core/core-backend/src/main/java/io/dataease/menu/server/MenuServer.java b/core/core-backend/src/main/java/io/dataease/menu/server/MenuServer.java
index 4f86eb7a04..c478a6395e 100644
--- a/core/core-backend/src/main/java/io/dataease/menu/server/MenuServer.java
+++ b/core/core-backend/src/main/java/io/dataease/menu/server/MenuServer.java
@@ -2,7 +2,6 @@ package io.dataease.menu.server;
 
 import io.dataease.api.menu.MenuApi;
 import io.dataease.api.menu.vo.MenuVO;
-import io.dataease.i18n.I18n;
 import io.dataease.menu.dao.auto.entity.CoreMenu;
 import io.dataease.menu.manage.MenuManage;
 import jakarta.annotation.Resource;
@@ -19,7 +18,6 @@ public class MenuServer implements MenuApi {
     @Resource
     private MenuManage menuManage;
 
-    @I18n
     @Override
     public List<MenuVO> query() {
         List<CoreMenu> coreMenus = menuManage.coreMenus();