diff --git a/core/core-frontend/src/locales/en.ts b/core/core-frontend/src/locales/en.ts
index 5e5d288690..ad318ce663 100644
--- a/core/core-frontend/src/locales/en.ts
+++ b/core/core-frontend/src/locales/en.ts
@@ -1869,7 +1869,16 @@ Scatter chart (bubble) chart: {a} (series name), {b} (data name), {c} (value arr
     chart_symbolic_map: 'Symbolic map',
     chart_stock_line: 'K line',
     liquid_condition_style_tips: `Condition style settings, determine water wave chart interval colors, leave blank to disable thresholds, range (0-100), incremental levels<br>Example: input 30,70; this means: divided into 3 segments, namely [0,30], [30,70], [70,100]`,
-    conversion_rate: 'Conversion rate'
+    conversion_rate: 'Conversion rate',
+    show_extremum: 'Show extremum',
+    left_axis: 'Left axis',
+    right_axis: 'Right axis',
+    no_other_configurable_properties: 'No other configurable properties',
+    custom_label_content_tip:
+      "Can read field values in the form of ${'{'}fieldName{'}'} (does not support line breaks) ",
+    number_of_scales_tip: 'Expected number of axis ticks, not the final result',
+    assist_line_settings: 'Auxiliary line settings',
+    invalid_field: 'Invalid field'
   },
   dataset: {
     scope_edit: 'only effective when editing',
diff --git a/core/core-frontend/src/locales/tw.ts b/core/core-frontend/src/locales/tw.ts
index 304333609f..00316dc1e6 100644
--- a/core/core-frontend/src/locales/tw.ts
+++ b/core/core-frontend/src/locales/tw.ts
@@ -1829,7 +1829,15 @@ export default {
     chart_symbolic_map: '符號地圖',
     chart_stock_line: 'K 線圖',
     liquid_condition_style_tips: `條件樣式設定，決定水波圖區間顏色，為空則不啟用閾值，範圍(0-100)，逐級遞增<br/>例如：輸入 30,70；表示：分為3段，分別為[0,30],[30,70],[70,100]`,
-    conversion_rate: '轉換率'
+    conversion_rate: '轉換率',
+    show_extremum: '顯示極值',
+    left_axis: '左軸',
+    right_axis: '右軸',
+    no_other_configurable_properties: '無其他可配置屬性',
+    custom_label_content_tip: "可以使用 ${'{'}fieldName{'}'} 的形式讀取欄位值（不支援換行）",
+    number_of_scales_tip: '期望的座標軸刻度數量，非最終結果',
+    assist_line_settings: '輔助線設置',
+    invalid_field: '無效欄位'
   },
   dataset: {
     scope_edit: '僅編輯時生效',
diff --git a/core/core-frontend/src/locales/zh-CN.ts b/core/core-frontend/src/locales/zh-CN.ts
index ba1b4433db..aab57956ae 100644
--- a/core/core-frontend/src/locales/zh-CN.ts
+++ b/core/core-frontend/src/locales/zh-CN.ts
@@ -1831,7 +1831,15 @@ export default {
     chart_symbolic_map: '符号地图',
     chart_stock_line: 'K 线图',
     liquid_condition_style_tips: `条件样式设置，决定水波图颜色，为空则不开启阈值，范围(0-100)，逐级递增<br/>例如：输入 30,70；表示：分为3段，分别为[0,30],[30,70],[70,100]`,
-    conversion_rate: '转化率'
+    conversion_rate: '转化率',
+    show_extremum: '显示最值',
+    left_axis: '左轴',
+    right_axis: '右轴',
+    no_other_configurable_properties: '无其他可配置属性',
+    custom_label_content_tip: "可以${'{'}fieldName{'}'}的形式读取字段值（不支持换行）",
+    number_of_scales_tip: '期望的坐标轴刻度数量，非最终结果',
+    assist_line_settings: '辅助线设置',
+    invalid_field: '无效字段'
   },
   dataset: {
     scope_edit: '仅编辑时生效',
diff --git a/core/core-frontend/src/views/chart/components/editor/editor-senior/components/AssistLine.vue b/core/core-frontend/src/views/chart/components/editor/editor-senior/components/AssistLine.vue
index 5abc4b472a..d1ef9aee7b 100644
--- a/core/core-frontend/src/views/chart/components/editor/editor-senior/components/AssistLine.vue
+++ b/core/core-frontend/src/views/chart/components/editor/editor-senior/components/AssistLine.vue
@@ -149,14 +149,16 @@ onMounted(() => {
 <template>
   <div @keydown.stop @keyup.stop class="assist-line-container">
     <div class="inner-container">
-      <span class="label" :class="'label-' + props.themes">辅助线设置</span>
+      <span class="label" :class="'label-' + props.themes">{{
+        t('chart.assist_line_settings')
+      }}</span>
       <span class="right-btns">
         <span
           class="set-text-info"
           :class="{ 'set-text-info-dark': themes === 'dark' }"
           v-if="state.assistLineCfg.assistLine.length > 0"
         >
-          已设置
+          {{ t('visualization.already_setting') }}
         </span>
         <button
           :class="'label-' + props.themes"
@@ -180,7 +182,7 @@ onMounted(() => {
       <el-col :span="8" class="line-style">
         <span :title="item.name">{{ item.name }}</span>
       </el-col>
-      <el-col :span="6">
+      <el-col :span="6" class="line-style">
         <span v-if="item.field === '0'" :title="t('chart.field_fixed')">{{
           t('chart.field_fixed')
         }}</span>
@@ -198,7 +200,7 @@ onMounted(() => {
           </span>
         </template>
         <template v-else>
-          <span style="color: red">无效字段</span>
+          <span style="color: red">{{ t('chart.invalid_field') }}</span>
         </template>
       </el-col>
     </el-row>
@@ -337,7 +339,6 @@ span {
 .line-style {
   width: 100%;
   font-weight: 400;
-  padding: 4px 8px;
   display: flex;
   flex-direction: row;
   align-items: center;
diff --git a/core/core-frontend/src/views/chart/components/editor/editor-senior/components/dialog/AssistLineEdit.vue b/core/core-frontend/src/views/chart/components/editor/editor-senior/components/dialog/AssistLineEdit.vue
index e843ce0a0d..9924a28677 100644
--- a/core/core-frontend/src/views/chart/components/editor/editor-senior/components/dialog/AssistLineEdit.vue
+++ b/core/core-frontend/src/views/chart/components/editor/editor-senior/components/dialog/AssistLineEdit.vue
@@ -41,7 +41,7 @@ const yAxisTypes = [
 const state = reactive({
   lineArr: [],
   lineObj: {
-    name: '辅助线',
+    name: t('chart.assist_line'),
     field: '0', // 固定值
     fieldId: '',
     summary: 'avg',
diff --git a/core/core-frontend/src/views/chart/components/editor/editor-style/components/DualYAxisSelectorInner.vue b/core/core-frontend/src/views/chart/components/editor/editor-style/components/DualYAxisSelectorInner.vue
index ffa1f35a85..919c301282 100644
--- a/core/core-frontend/src/views/chart/components/editor/editor-style/components/DualYAxisSelectorInner.vue
+++ b/core/core-frontend/src/views/chart/components/editor/editor-style/components/DualYAxisSelectorInner.vue
@@ -257,7 +257,7 @@ onMounted(() => {
         <label class="custom-form-item-label" :class="'custom-form-item-label--' + themes">
           {{ t('chart.axis_value_split_count') }}
           <el-tooltip class="item" :effect="toolTip" placement="top">
-            <template #content>期望的坐标轴刻度数量，非最终结果。</template>
+            <template #content>{{ t('chart.number_of_scales_tip') }}</template>
             <span style="vertical-align: middle">
               <el-icon style="cursor: pointer">
                 <Icon name="icon_info_outlined"><icon_info_outlined class="svg-icon" /></Icon>
diff --git a/core/core-frontend/src/views/chart/components/editor/editor-style/components/LabelSelector.vue b/core/core-frontend/src/views/chart/components/editor/editor-style/components/LabelSelector.vue
index a0354c1dcd..6e4d585a77 100644
--- a/core/core-frontend/src/views/chart/components/editor/editor-style/components/LabelSelector.vue
+++ b/core/core-frontend/src/views/chart/components/editor/editor-style/components/LabelSelector.vue
@@ -12,7 +12,6 @@ import { dvMainStoreWithOut } from '@/store/modules/data-visualization/dvMain'
 import { storeToRefs } from 'pinia'
 import Icon from '../../../../../../components/icon-custom/src/Icon.vue'
 import { iconFieldMap } from '@/components/icon-group/field-list'
-import { parseJson } from '../../../js/util'
 
 const { t } = useI18n()
 
@@ -129,8 +128,8 @@ const initSeriesLabel = () => {
     }${
       props.chart.type.includes('chart-mix')
         ? next.axisType === 'yAxis'
-          ? '(左轴)'
-          : '(右轴)'
+          ? `(${t('chart.left_axis')})`
+          : `(${t('chart.right_axis')})`
         : ''
     }` as string
     const optionShowName: string = `${next.chartShowName ?? next.name}${
@@ -138,8 +137,8 @@ const initSeriesLabel = () => {
     }${
       props.chart.type.includes('chart-mix')
         ? next.axisType === 'yAxis'
-          ? '(左轴)'
-          : '(右轴)'
+          ? `(${t('chart.left_axis')})`
+          : `(${t('chart.right_axis')})`
         : ''
     }` as string
     let tmp = {
@@ -417,7 +416,7 @@ watch(
   { deep: true }
 )
 
-watch(chartType, (value, oldValue) => {
+watch(chartType, () => {
   initPosition()
 })
 
@@ -485,7 +484,9 @@ const isProgressBar = computed(() => {
     :model="state.labelForm"
     label-position="top"
   >
-    <el-row v-show="showEmpty" style="margin-bottom: 12px"> 无其他可设置的属性</el-row>
+    <el-row v-show="showEmpty" style="margin-bottom: 12px">
+      {{ t('chart.no_other_configurable_properties') }}</el-row
+    >
     <div>
       <el-form-item v-if="noFullDisplay" class="form-item" :class="'form-item-' + themes">
         <el-checkbox
@@ -597,7 +598,7 @@ const isProgressBar = computed(() => {
             </span>
             <el-tooltip class="item" :effect="toolTip" placement="bottom">
               <template #content>
-                <div>可以${fieldName}的形式读取字段值（不支持换行）</div>
+                <div>{{ t('chart.custom_label_content_tip') }}</div>
               </template>
               <el-icon class="hint-icon" :class="{ 'hint-icon--dark': themes === 'dark' }">
                 <Icon name="icon_info_outlined"><icon_info_outlined class="svg-icon" /></Icon>
@@ -1156,7 +1157,7 @@ const isProgressBar = computed(() => {
             v-model="curSeriesFormatter.show"
             label="quota"
           >
-            {{ t('chart.label') + t('chart.show') }}
+            {{ t('chart.show_label') }}
           </el-checkbox>
         </el-form-item>
 
@@ -1336,7 +1337,7 @@ const isProgressBar = computed(() => {
             v-model="curSeriesFormatter.showExtremum"
             label="quota"
           >
-            {{ t('chart.show') }}最值
+            {{ t('chart.show_extremum') }}
           </el-checkbox>
         </el-form-item>
       </template>
@@ -1350,7 +1351,7 @@ const isProgressBar = computed(() => {
           v-model="state.labelForm.childrenShow"
           label="quota"
         >
-          {{ t('chart.label') + t('chart.show') }}
+          {{ t('chart.show_label') }}
         </el-checkbox>
       </el-form-item>
       <div style="padding-left: 22px">
@@ -1543,7 +1544,7 @@ const isProgressBar = computed(() => {
         v-model="state.labelForm.showExtremum"
         label="quota"
       >
-        {{ t('chart.show') }}最值
+        {{ t('chart.show_extremum') }}
       </el-checkbox>
     </el-form-item>
     <el-form-item class="form-item" :class="'form-item-' + themes" v-show="showProperty('showGap')">
@@ -1566,13 +1567,17 @@ const isProgressBar = computed(() => {
         @change="changeLabelAttr('conversionTag')"
         v-model="state.labelForm.conversionTag.show"
       >
-        转化率
+        {{ t('chart.conversion_rate') }}
       </el-checkbox>
     </el-form-item>
     <div style="padding-left: 22px" v-if="showProperty('conversionTag')">
       <el-row :gutter="8">
         <el-col :span="12">
-          <el-form-item label="保留小数" class="form-item" :class="'form-item-' + themes">
+          <el-form-item
+            :label="t('chart.label_reserve_decimal_count')"
+            class="form-item"
+            :class="'form-item-' + themes"
+          >
             <el-select
               size="small"
               style="width: 108px"
@@ -1591,7 +1596,11 @@ const isProgressBar = computed(() => {
           </el-form-item>
         </el-col>
         <el-col :span="12">
-          <el-form-item label="转化率名称" class="form-item" :class="'form-item-' + themes">
+          <el-form-item
+            :label="t('chart.conversion_rate') + t('chart.name')"
+            class="form-item"
+            :class="'form-item-' + themes"
+          >
             <el-input
               :effect="themes"
               v-model="state.labelForm.conversionTag.text"
diff --git a/core/core-frontend/src/views/chart/components/editor/editor-style/components/MiscStyleSelector.vue b/core/core-frontend/src/views/chart/components/editor/editor-style/components/MiscStyleSelector.vue
index 146944385c..989a5dd461 100644
--- a/core/core-frontend/src/views/chart/components/editor/editor-style/components/MiscStyleSelector.vue
+++ b/core/core-frontend/src/views/chart/components/editor/editor-style/components/MiscStyleSelector.vue
@@ -215,7 +215,7 @@ onMounted(() => {
         <label class="custom-form-item-label" :class="'custom-form-item-label--' + themes">
           {{ t('chart.axis_value_split_count') }}
           <el-tooltip class="item" :effect="toolTip" placement="top">
-            <template #content>期望的坐标轴刻度数量，非最终结果。</template>
+            <template #content>{{ t('chart.number_of_scales_tip') }}</template>
             <span style="vertical-align: middle">
               <el-icon style="cursor: pointer">
                 <Icon name="icon_info_outlined"><icon_info_outlined class="svg-icon" /></Icon>
diff --git a/core/core-frontend/src/views/chart/components/editor/editor-style/components/XAxisSelector.vue b/core/core-frontend/src/views/chart/components/editor/editor-style/components/XAxisSelector.vue
index 0aa69beeb1..1578dfa6d7 100644
--- a/core/core-frontend/src/views/chart/components/editor/editor-style/components/XAxisSelector.vue
+++ b/core/core-frontend/src/views/chart/components/editor/editor-style/components/XAxisSelector.vue
@@ -274,7 +274,7 @@ onMounted(() => {
         <label class="custom-form-item-label" :class="'custom-form-item-label--' + themes">
           {{ t('chart.axis_value_split_count') }}
           <el-tooltip class="item" :effect="toolTip" placement="top">
-            <template #content>期望的坐标轴刻度数量，非最终结果。</template>
+            <template #content>{{ t('chart.number_of_scales_tip') }}</template>
             <span style="vertical-align: middle">
               <el-icon style="cursor: pointer">
                 <Icon name="icon_info_outlined"><icon_info_outlined class="svg-icon" /></Icon>
diff --git a/core/core-frontend/src/views/chart/components/editor/editor-style/components/YAxisSelector.vue b/core/core-frontend/src/views/chart/components/editor/editor-style/components/YAxisSelector.vue
index cddc529467..a3d4b92c3f 100644
--- a/core/core-frontend/src/views/chart/components/editor/editor-style/components/YAxisSelector.vue
+++ b/core/core-frontend/src/views/chart/components/editor/editor-style/components/YAxisSelector.vue
@@ -242,7 +242,7 @@ onMounted(() => {
         <label class="custom-form-item-label" :class="'custom-form-item-label--' + themes">
           {{ t('chart.axis_value_split_count') }}
           <el-tooltip class="item" :effect="toolTip" placement="top">
-            <template #content>期望的坐标轴刻度数量，非最终结果。</template>
+            <template #content>{{ t('chart.number_of_scales_tip') }}</template>
             <span style="vertical-align: middle">
               <el-icon style="cursor: pointer">
                 <Icon name="icon_info_outlined"><icon_info_outlined class="svg-icon" /></Icon>