diff --git a/core/core-frontend/src/locales/en.ts b/core/core-frontend/src/locales/en.ts
index c0d8194a92..606296d7c3 100644
--- a/core/core-frontend/src/locales/en.ts
+++ b/core/core-frontend/src/locales/en.ts
@@ -3080,7 +3080,7 @@ export default {
     query: 'Query',
     carousel: 'Carousel',
     carousel_time: 'Carousel Time(s)',
-    carousel_tips: 'Carousel will only take effect after exiting edit mode',
+    carousel_tips: 'Carousel takes effect after exiting edit mode',
     carousel_tips2: 'Carousel will be disabled after enabling conditional styling',
     background: 'Background',
     tab_title: 'Tab Title',
diff --git a/core/core-frontend/src/locales/tw.ts b/core/core-frontend/src/locales/tw.ts
index 960f1aa61b..23312b5c6a 100644
--- a/core/core-frontend/src/locales/tw.ts
+++ b/core/core-frontend/src/locales/tw.ts
@@ -2995,7 +2995,7 @@ export default {
     query: '查詢',
     carousel: '輪播',
     carousel_time: '輪播時間（秒）',
-    carousel_tips: '輪播退出編輯模式才開生效',
+    carousel_tips: '輪播退出編輯模式開始生效',
     carousel_tips2: '啟用條件樣式後，輪播失效',
     background: '背景',
     tab_title: 'Tab標籤',
diff --git a/core/core-frontend/src/locales/zh-CN.ts b/core/core-frontend/src/locales/zh-CN.ts
index 95599e8a4c..fec3dedd07 100644
--- a/core/core-frontend/src/locales/zh-CN.ts
+++ b/core/core-frontend/src/locales/zh-CN.ts
@@ -3002,7 +3002,7 @@ export default {
     query: '查询',
     carousel: '轮播',
     carousel_time: '轮播时间（秒）',
-    carousel_tips: '轮播退出编辑模式才开生效',
+    carousel_tips: '轮播退出编辑模式开始生效',
     carousel_tips2: '启用条件样式后，轮播失效',
     background: '背景',
     tab_title: 'Tab标签',