diff --git a/core/core-backend/src/main/java/io/dataease/engine/utils/Utils.java b/core/core-backend/src/main/java/io/dataease/engine/utils/Utils.java
index e8f62db037..6faac760e0 100644
--- a/core/core-backend/src/main/java/io/dataease/engine/utils/Utils.java
+++ b/core/core-backend/src/main/java/io/dataease/engine/utils/Utils.java
@@ -38,7 +38,7 @@ public class Utils {
                 Map.Entry<Long, DatasourceSchemaDTO> next = dsMap.entrySet().iterator().next();
                 datasourceType = getDs(pluginManage, next.getValue().getType());
             }
-            return buildCalcField(chartField, tableObj, originFields, i, isCross, datasourceType, paramMap, true);
+            return buildCalcField(chartField, tableObj, originFields, i, isCross, datasourceType, paramMap, true, chartField.getOriginName());
         } catch (Exception e) {
             DEException.throwException(Translator.get("i18n_field_circular_ref"));
         }
@@ -53,20 +53,20 @@ public class Utils {
                 Map.Entry<Long, String> next = dsTypeMap.entrySet().iterator().next();
                 datasourceType = getDs(pluginManage, next.getValue());
             }
-            return buildCalcField(chartField, tableObj, originFields, i, isCross, datasourceType, null, true);
+            return buildCalcField(chartField, tableObj, originFields, i, isCross, datasourceType, null, true, chartField.getOriginName());
         } catch (Exception e) {
             DEException.throwException(Translator.get("i18n_field_circular_ref"));
         }
         return null;
     }
 
-    public static String buildCalcField(DatasetTableFieldDTO chartField, SQLObj tableObj, List<DatasetTableFieldDTO> originFields, int i, boolean isCross, DsTypeDTO datasourceType, Map<String, String> paramMap, boolean isFirst) throws Exception {
+    public static String buildCalcField(DatasetTableFieldDTO chartField, SQLObj tableObj, List<DatasetTableFieldDTO> originFields, int i, boolean isCross, DsTypeDTO datasourceType, Map<String, String> paramMap, boolean isFirst, String fieldExpression) throws Exception {
         try {
             i++;
             if (i > 100) {
                 DEException.throwException(Translator.get("i18n_field_circular_error"));
             }
-            String originField = getCalcField(chartField, originFields, isFirst);
+            String originField = getCalcField(chartField, originFields, isFirst, fieldExpression);
             originField = originField.replaceAll("[\\t\\n\\r]]", "");
             // 正则提取[xxx]
             String regex = "\\[(.*?)]";
@@ -99,8 +99,7 @@ public class Utils {
                         }
                     } else {
                         originField = originField.replaceAll("\\[" + ele.getId() + "]", "(" + ele.getOriginName() + ")");
-                        chartField.setOriginName(originField);
-                        originField = buildCalcField(chartField, tableObj, originFields, i, isCross, datasourceType, paramMap, false);
+                        originField = buildCalcField(chartField, tableObj, originFields, i, isCross, datasourceType, paramMap, false, originField);
                     }
                 }
             }
@@ -111,7 +110,7 @@ public class Utils {
         return null;
     }
 
-    public static String getCalcField(DatasetTableFieldDTO ele, List<DatasetTableFieldDTO> originFields, boolean isFirst) {
+    public static String getCalcField(DatasetTableFieldDTO ele, List<DatasetTableFieldDTO> originFields, boolean isFirst, String fieldExpression) {
         if (isFirst) {
             for (DatasetTableFieldDTO field : originFields) {
                 if (Objects.equals(ele.getId(), field.getId())) {
@@ -120,7 +119,7 @@ public class Utils {
             }
             return "";
         } else {
-            return ele.getOriginName();
+            return fieldExpression;
         }
     }