diff --git a/sdk/common/src/main/java/io/dataease/model/excel/AutoAdaptWidthStyleStrategy.java b/sdk/common/src/main/java/io/dataease/model/excel/AutoAdaptWidthStyleStrategy.java
index 0b1ac2e9c6..8655ff437e 100644
--- a/sdk/common/src/main/java/io/dataease/model/excel/AutoAdaptWidthStyleStrategy.java
+++ b/sdk/common/src/main/java/io/dataease/model/excel/AutoAdaptWidthStyleStrategy.java
@@ -4,14 +4,18 @@ import com.alibaba.excel.enums.CellDataTypeEnum;
 import com.alibaba.excel.metadata.Head;
 import com.alibaba.excel.metadata.data.CellData;
 import com.alibaba.excel.metadata.data.WriteCellData;
+import com.alibaba.excel.write.handler.context.CellWriteHandlerContext;
 import com.alibaba.excel.write.metadata.holder.WriteSheetHolder;
 import com.alibaba.excel.write.style.column.AbstractColumnWidthStyleStrategy;
+import io.dataease.i18n.Translator;
 import org.apache.commons.collections4.CollectionUtils;
+import org.apache.commons.lang3.ObjectUtils;
 import org.apache.poi.ss.usermodel.Cell;
 
 import java.util.HashMap;
 import java.util.List;
 import java.util.Map;
+import java.util.stream.Collectors;
 
 public class AutoAdaptWidthStyleStrategy extends AbstractColumnWidthStyleStrategy {
 
@@ -66,4 +70,15 @@ public class AutoAdaptWidthStyleStrategy extends AbstractColumnWidthStyleStrateg
             }
         }
     }
+
+    @Override
+    public void beforeCellCreate(CellWriteHandlerContext context) {
+        if (!context.getHead()) return;
+        Head headData = context.getHeadData();
+        List<String> headNameList = null;
+        if (ObjectUtils.isNotEmpty(headData) && CollectionUtils.isNotEmpty(headNameList = headData.getHeadNameList())) {
+            List<String> i18nNameList = headNameList.stream().map(Translator::get).collect(Collectors.toList());
+            context.getHeadData().setHeadNameList(i18nNameList);
+        }
+    }
 }