diff --git a/core/core-backend/src/main/java/io/dataease/chart/manage/ChartDataManage.java b/core/core-backend/src/main/java/io/dataease/chart/manage/ChartDataManage.java
index 22c0110ec1..7dfbd76485 100644
--- a/core/core-backend/src/main/java/io/dataease/chart/manage/ChartDataManage.java
+++ b/core/core-backend/src/main/java/io/dataease/chart/manage/ChartDataManage.java
@@ -234,7 +234,7 @@ public class ChartDataManage {
         }
 
         // web参数条件
-        if (ObjectUtils.isNotEmpty(chartExtRequest.getOuterParamsFilters())) {
+        if (ObjectUtils.isNotEmpty(chartExtRequest.getWebParamsFilters())) {
             filters.addAll(chartExtRequest.getWebParamsFilters());
         }
 
diff --git a/core/core-frontend/src/components/data-visualization/canvas/DePreview.vue b/core/core-frontend/src/components/data-visualization/canvas/DePreview.vue
index be29ad1baa..e1f9e19b94 100644
--- a/core/core-frontend/src/components/data-visualization/canvas/DePreview.vue
+++ b/core/core-frontend/src/components/data-visualization/canvas/DePreview.vue
@@ -318,6 +318,7 @@ const initWatermark = (waterDomId = 'preview-canvas-main') => {
 // 目标校验： 需要校验targetSourceId 是否是当前可视化资源ID
 const winMsgHandle = event => {
   const msgInfo = event.data
+  console.info('Received Message: ' + JSON.stringify(msgInfo))
   if (msgInfo?.targetSourceId === dvInfo.value.id + '' && isMainCanvas(canvasId.value))
     if (msgInfo.type === 'attachParams') {
       winMsgOuterParamsHandle(event)
diff --git a/core/core-frontend/src/locales/en.ts b/core/core-frontend/src/locales/en.ts
index 4b5672c74e..fcb1880083 100644
--- a/core/core-frontend/src/locales/en.ts
+++ b/core/core-frontend/src/locales/en.ts
@@ -3239,8 +3239,8 @@ Scatter chart (bubble) chart: {a} (series name), {b} (data name), {c} (value arr
     export_to_img: 'Export to Image',
     export_to_app: 'Export to App',
     preview: 'Preview',
-    fullscreen_preview: 'Fullscreen Preview',
-    new_tab_preview: 'Preview in New Tab',
+    fullscreen_preview: 'Fullscreen',
+    new_tab_preview: 'New Tab',
     select_panel_from_left: 'Please select a dashboard from the left',
     template_name: 'Template Name',
     template: 'Template',