diff --git a/core/core-frontend/src/locales/en.ts b/core/core-frontend/src/locales/en.ts
index f0542879ac..8623868512 100644
--- a/core/core-frontend/src/locales/en.ts
+++ b/core/core-frontend/src/locales/en.ts
@@ -2809,8 +2809,8 @@ Scatter chart (bubble) chart: {a} (series name), {b} (data name), {c} (value arr
   },
   visualization: {
     dashboard_adaptor: 'Zoom Mode',
-    scale_keep_height_and_width: 'Default Aspect Ratio',
-    scale_with_width: 'Actual Aspect Ratio',
+    scale_keep_height_and_width: 'Canvas Ratio',
+    scale_with_width: 'Component Ratio',
     multi_selected: '{0} components selected',
     number1: '1',
     number2: '2',
diff --git a/core/core-frontend/src/locales/tw.ts b/core/core-frontend/src/locales/tw.ts
index fa169ee2da..cc6776e589 100644
--- a/core/core-frontend/src/locales/tw.ts
+++ b/core/core-frontend/src/locales/tw.ts
@@ -2737,8 +2737,8 @@ export default {
   },
   visualization: {
     dashboard_adaptor: '縮放模式',
-    scale_keep_height_and_width: '按預設寬高比例縮放',
-    scale_with_width: '按照實際寬高比例縮放',
+    scale_keep_height_and_width: '按畫布比例縮放',
+    scale_with_width: '按元件比例縮放',
     multi_selected: '已選{0}項',
     number1: '一',
     number2: '二',
diff --git a/core/core-frontend/src/locales/zh-CN.ts b/core/core-frontend/src/locales/zh-CN.ts
index b4344616bc..74ed6b0dc7 100644
--- a/core/core-frontend/src/locales/zh-CN.ts
+++ b/core/core-frontend/src/locales/zh-CN.ts
@@ -2739,8 +2739,8 @@ export default {
   },
   visualization: {
     dashboard_adaptor: '缩放模式',
-    scale_keep_height_and_width: '按默认宽高比例缩放',
-    scale_with_width: '按照实际宽高比例缩放',
+    scale_keep_height_and_width: '按画布比例缩放',
+    scale_with_width: '按组件比例缩放',
     multi_selected: '已选{0}项',
     number1: '一',
     number2: '二',
diff --git a/core/core-frontend/src/views/chart/components/views/index.vue b/core/core-frontend/src/views/chart/components/views/index.vue
index 7afe0fce96..281695e05f 100644
--- a/core/core-frontend/src/views/chart/components/views/index.vue
+++ b/core/core-frontend/src/views/chart/components/views/index.vue
@@ -920,6 +920,8 @@ const vClickOutside = {
 }
 
 function onTitleChange() {
+  element.value.name = view.value.title
+  element.value.label = view.value.title
   snapshotStore.recordSnapshotCache('onTitleChange')
 }