Add Japanese and Korean README, docs translations, and language links

docs/ja/03-アンダーカバーモード.md

@@ -0,0 +1,110 @@
+# アンダーカバーモード分析
+
+> Claude Code v2.1.88 デコンパイルソースコード分析に基づく。
+
+## アンダーカバーモードとは
+
+アンダーカバーモードは、Anthropic社員が公開/オープンソースリポジトリにコントリビュートする際の安全システムである。有効化するとすべてのAI帰属表示を除去し、人間の開発者が書いたかのようにコントリビュートするようモデルに指示する。
+
+出典: `src/utils/undercover.ts`
+
+## 有効化条件
+
+```typescript
+// src/utils/undercover.ts:28-37
+export function isUndercover(): boolean {
+  if (process.env.USER_TYPE === 'ant') {
+    if (isEnvTruthy(process.env.CLAUDE_CODE_UNDERCOVER)) return true
+    // Auto: 内部リポジトリと確認されない限り自動有効化
+    return getRepoClassCached() !== 'internal'
+  }
+  return false
+}
+```
+
+主な特性:
+- **内部専用**: Anthropic社員（`USER_TYPE === 'ant'`）のみ対象
+- **デフォルト有効**: 内部許可リストにないすべてのリポジトリで自動有効化
+- **強制無効化不可**: "There is NO force-OFF. This guards against model codename leaks"
+- **外部ビルド**: バンドラーによりデッドコード除去され、実行されない
+
+## モデルに渡されるプロンプト
+
+```typescript
+// src/utils/undercover.ts:39-69
+export function getUndercoverInstructions(): string {
+  return `## UNDERCOVER MODE — CRITICAL
+
+You are operating UNDERCOVER in a PUBLIC/OPEN-SOURCE repository. Your commit
+messages, PR titles, and PR bodies MUST NOT contain ANY Anthropic-internal
+information. Do not blow your cover.
+
+NEVER include in commit messages or PR descriptions:
+- Internal model codenames (animal names like Capybara, Tengu, etc.)
+- Unreleased model version numbers (e.g., opus-4-7, sonnet-4-8)
+- Internal repo or project names (e.g., claude-cli-internal, anthropics/…)
+- Internal tooling, Slack channels, or short links (e.g., go/cc, #claude-code-…)
+- The phrase "Claude Code" or any mention that you are an AI
+- Any hint of what model or version you are
+- Co-Authored-By lines or any other attribution
+
+Write commit messages as a human developer would — describe only what the code
+change does.
+
+GOOD:
+- "Fix race condition in file watcher initialization"
+- "Add support for custom key bindings"
+
+BAD (never write these):
+- "Fix bug found while testing with Claude Capybara"
+- "1-shotted by claude-opus-4-6"
+- "Generated with Claude Code"
+- "Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <…>"`
+}
+```
+
+## 帰属表示システム
+
+帰属表示システム（`src/utils/attribution.ts`、`src/utils/commitAttribution.ts`）はアンダーカバーモードを補完する:
+
+```typescript
+// src/utils/attribution.ts:70-72
+// @[MODEL LAUNCH]: 以下のハードコードされたフォールバックモデル名を更新
+// （コードネーム漏洩防止用）。
+// 外部リポジトリでは、認識されないモデルは "Claude Opus 4.6" にフォールバック。
+```
+
+```typescript
+// src/utils/model/model.ts:386-392
+function maskModelCodename(baseName: string): string {
+  // e.g. capybara-v2-fast → cap*****-v2-fast
+  const [codename = '', ...rest] = baseName.split('-')
+  const masked = codename.slice(0, 3) + '*'.repeat(Math.max(0, codename.length - 3))
+  return [masked, ...rest].join('-')
+}
+```
+
+## 示唆
+
+### オープンソースへの影響
+
+Anthropic社員がClaude Codeでオープンソースプロジェクトにコントリビュートする場合:
+1. AIがコードを書くが、コミットは人間が書いたものとして表示される
+2. "Co-Authored-By: Claude"の帰属表示がない
+3. "Generated with Claude Code"のマーカーがない
+4. プロジェクトメンテナーやコミュニティはAI生成のコントリビュートを識別できない
+5. AIコントリビュートに関するオープンソースの透明性規範に抵触する可能性がある
+
+### Anthropicの保護目的
+
+主な目的は以下の偶発的漏洩の防止:
+- 内部モデルコードネーム（競争情報）
+- 未公開バージョン番号（市場タイミング）
+- 内部インフラの詳細（セキュリティ）
+
+### 倫理的考察
+
+"Do not blow your cover（正体を明かすな）"という表現はAIを潜入工作員として位置づけている。公開コードコントリビュートにおけるAI著作の意図的な隠匿は以下の問題を提起する:
+- オープンソースコミュニティにおける透明性
+- プロジェクトコントリビュートガイドラインの遵守
+- 営業秘密保護と欺瞞の境界線