diff --git a/ruoyi-common/ruoyi-common-core/src/main/java/org/dromara/common/core/domain/PageResult.java b/ruoyi-common/ruoyi-common-core/src/main/java/org/dromara/common/core/domain/PageResult.java
index 9791425df..a89a755ea 100644
--- a/ruoyi-common/ruoyi-common-core/src/main/java/org/dromara/common/core/domain/PageResult.java
+++ b/ruoyi-common/ruoyi-common-core/src/main/java/org/dromara/common/core/domain/PageResult.java
@@ -5,7 +5,7 @@ import lombok.NoArgsConstructor;
 
 import java.io.Serial;
 import java.io.Serializable;
-import java.util.List;
+import java.util.Collection;
 
 /**
  * 表格分页数据对象
@@ -27,12 +27,23 @@ public class PageResult<T> implements Serializable {
     /**
      * 列表数据
      */
-    private List<T> rows;
+    private Collection<T> rows;
+
+    /**
+     * 分页
+     *
+     * @param list  列表数据
+     * @param total 总记录数
+     */
+    public PageResult(Collection<T> list, long total) {
+        this.rows = list;
+        this.total = total;
+    }
 
     /**
      * 根据分页对象构建表格分页数据对象
      */
-    public static <T> PageResult<T> build(List<T> list, long total) {
+    public static <T> PageResult<T> build(Collection<T> list, long total) {
         PageResult<T> rspData = new PageResult<>();
         rspData.setRows(list);
         rspData.setTotal(total);
@@ -42,7 +53,7 @@ public class PageResult<T> implements Serializable {
     /**
      * 根据数据列表构建表格分页数据对象
      */
-    public static <T> PageResult<T> build(List<T> list) {
+    public static <T> PageResult<T> build(Collection<T> list) {
         PageResult<T> rspData = new PageResult<>();
         rspData.setRows(list);
         rspData.setTotal(list.size());
diff --git a/ruoyi-common/ruoyi-common-core/src/main/java/org/dromara/common/core/domain/dto/TaskAssigneeDTO.java b/ruoyi-common/ruoyi-common-core/src/main/java/org/dromara/common/core/domain/dto/TaskAssigneeDTO.java
index d3b4dac55..8444a8ef2 100644
--- a/ruoyi-common/ruoyi-common-core/src/main/java/org/dromara/common/core/domain/dto/TaskAssigneeDTO.java
+++ b/ruoyi-common/ruoyi-common-core/src/main/java/org/dromara/common/core/domain/dto/TaskAssigneeDTO.java
@@ -6,6 +6,7 @@ import lombok.NoArgsConstructor;
 
 import java.io.Serial;
 import java.io.Serializable;
+import java.util.Collection;
 import java.util.Date;
 import java.util.List;
 import java.util.function.Function;
@@ -42,7 +43,7 @@ public class TaskAssigneeDTO implements Serializable {
      * 将源列表转换为 TaskHandler 列表
      *
      * @param <T>              通用类型
-     * @param sourceList       待转换的源列表
+     * @param sourceCollection       待转换的源列表
      * @param storageId        提取 storageId 的函数
      * @param handlerCode      提取 handlerCode 的函数
      * @param handlerName      提取 handlerName 的函数
@@ -51,13 +52,13 @@ public class TaskAssigneeDTO implements Serializable {
      * @return 转换后的 TaskHandler 列表
      */
     public static <T> List<TaskHandler> convertToHandlerList(
-        List<T> sourceList,
+        Collection<T> sourceCollection,
         Function<T, String> storageId,
         Function<T, String> handlerCode,
         Function<T, String> handlerName,
         Function<T, String> groupName,
         Function<T, Date> createTimeMapper) {
-        return sourceList.stream()
+        return sourceCollection.stream()
             .map(item -> new TaskHandler(
                 storageId.apply(item),
                 handlerCode.apply(item),
diff --git a/ruoyi-common/ruoyi-common-translation/src/main/java/org/dromara/common/translation/collection/TranslationCollection.java b/ruoyi-common/ruoyi-common-translation/src/main/java/org/dromara/common/translation/collection/TranslationCollection.java
new file mode 100644
index 000000000..d4bc63d5d
--- /dev/null
+++ b/ruoyi-common/ruoyi-common-translation/src/main/java/org/dromara/common/translation/collection/TranslationCollection.java
@@ -0,0 +1,26 @@
+package org.dromara.common.translation.collection;
+
+import java.lang.annotation.*;
+
+/**
+ * 集合翻译（声明到需要翻译的实体上）
+ *
+ * @author 秋辞未寒
+ */
+@Inherited
+@Retention(RetentionPolicy.RUNTIME)
+@Target({ElementType.TYPE})
+@Documented
+public @interface TranslationCollection {
+
+    /**
+     * 类型
+     */
+    String type();
+
+    /**
+     * 其他条件 例如: 字典type(sys_user_gender)
+     */
+    String other() default "";
+
+}
diff --git a/ruoyi-common/ruoyi-common-translation/src/main/java/org/dromara/common/translation/collection/TranslationCollectionBinding.java b/ruoyi-common/ruoyi-common-translation/src/main/java/org/dromara/common/translation/collection/TranslationCollectionBinding.java
new file mode 100644
index 000000000..9ba23156c
--- /dev/null
+++ b/ruoyi-common/ruoyi-common-translation/src/main/java/org/dromara/common/translation/collection/TranslationCollectionBinding.java
@@ -0,0 +1,20 @@
+package org.dromara.common.translation.collection;
+
+import com.fasterxml.jackson.annotation.JacksonAnnotationsInside;
+import tools.jackson.databind.annotation.JsonSerialize;
+
+import java.lang.annotation.*;
+
+/**
+ * 序列化器绑定注解
+ *
+ * @author 秋辞未寒
+ */
+@Inherited
+@Retention(RetentionPolicy.RUNTIME)
+@Target({ElementType.TYPE})
+@Documented
+@JacksonAnnotationsInside
+@JsonSerialize(using = TranslationCollectionSerializer.class)
+public @interface TranslationCollectionBinding {
+}
diff --git a/ruoyi-common/ruoyi-common-translation/src/main/java/org/dromara/common/translation/collection/TranslationCollectionProcessor.java b/ruoyi-common/ruoyi-common-translation/src/main/java/org/dromara/common/translation/collection/TranslationCollectionProcessor.java
new file mode 100644
index 000000000..11fc4f8ef
--- /dev/null
+++ b/ruoyi-common/ruoyi-common-translation/src/main/java/org/dromara/common/translation/collection/TranslationCollectionProcessor.java
@@ -0,0 +1,17 @@
+package org.dromara.common.translation.collection;
+
+import java.util.Collection;
+
+/**
+ * 翻译集合处理器
+ * @param <T> 输入类型
+ * @param <R> 目标类型
+ *
+ * @author 秋辞未寒
+ */
+public interface TranslationCollectionProcessor<T,R> {
+
+
+    Collection<R> process(Collection<T> value,String other) throws Exception;
+
+}
diff --git a/ruoyi-common/ruoyi-common-translation/src/main/java/org/dromara/common/translation/collection/TranslationCollectionSerializer.java b/ruoyi-common/ruoyi-common-translation/src/main/java/org/dromara/common/translation/collection/TranslationCollectionSerializer.java
new file mode 100644
index 000000000..5b45b0e1e
--- /dev/null
+++ b/ruoyi-common/ruoyi-common-translation/src/main/java/org/dromara/common/translation/collection/TranslationCollectionSerializer.java
@@ -0,0 +1,62 @@
+package org.dromara.common.translation.collection;
+
+import cn.hutool.core.collection.CollUtil;
+import cn.hutool.core.util.ClassUtil;
+import lombok.extern.slf4j.Slf4j;
+import org.dromara.common.core.utils.reflect.AnnotationUtils;
+import tools.jackson.core.JacksonException;
+import tools.jackson.core.JsonGenerator;
+import tools.jackson.databind.SerializationContext;
+import tools.jackson.databind.ValueSerializer;
+
+import java.util.Collection;
+import java.util.Map;
+import java.util.concurrent.ConcurrentHashMap;
+
+/**
+ * 集合翻译序列化器
+ *
+ * @author 秋辞未寒
+ */
+@Slf4j
+public class TranslationCollectionSerializer extends ValueSerializer<TranslationCollectionWrapper<?>> {
+
+    /**
+     * 全局翻译实现类映射器
+     */
+    public static final Map<String, TranslationCollectionProcessor<?,?>> TRANSLATION_MAPPER = new ConcurrentHashMap<>();
+
+    @Override
+    public void serialize(TranslationCollectionWrapper<?> value, JsonGenerator gen, SerializationContext provider) throws JacksonException {
+        if (CollUtil.isEmpty(value)) {
+            return;
+        }
+        Class<?> elementType = value.getElementType();
+        if (elementType == null) {
+            elementType = ClassUtil.getClass(CollUtil.getFirst(value));
+        }
+        // 获取包装原内容（很重要！！！！！！如果原样使用的话，会无限递归！）
+        Collection<?> collection = value.getCollection();
+        TranslationCollection annotation = AnnotationUtils.getAnnotation(elementType, TranslationCollection.class);
+        if (annotation != null ) {
+            String type = annotation.type();
+            String other = annotation.other();
+            TranslationCollectionProcessor processor = TRANSLATION_MAPPER.get(type);
+            if (processor != null) {
+                try {
+                    collection = processor.process(collection,other);
+                } catch (Exception e) {
+                    log.error("翻译处理异常，type: {}, value: {}", type, value, e);
+                    // 出现异常时输出原始值而不是中断序列化
+                    collection = value.getCollection();
+                }
+            }
+        }
+        gen.writeStartArray();
+        for (Object o : collection) {
+            gen.writePOJO(o);
+        }
+        gen.writeEndArray();
+    }
+
+}
diff --git a/ruoyi-common/ruoyi-common-translation/src/main/java/org/dromara/common/translation/collection/TranslationCollectionType.java b/ruoyi-common/ruoyi-common-translation/src/main/java/org/dromara/common/translation/collection/TranslationCollectionType.java
new file mode 100644
index 000000000..76ee7a08d
--- /dev/null
+++ b/ruoyi-common/ruoyi-common-translation/src/main/java/org/dromara/common/translation/collection/TranslationCollectionType.java
@@ -0,0 +1,22 @@
+package org.dromara.common.translation.collection;
+
+import java.lang.annotation.*;
+
+
+/**
+ * 集合翻译类型
+ *
+ * @author 秋辞未寒
+ */
+@Inherited
+@Retention(RetentionPolicy.RUNTIME)
+@Target({ElementType.TYPE})
+@Documented
+public @interface TranslationCollectionType {
+
+    /**
+     * 类型
+     */
+    String type();
+
+}
diff --git a/ruoyi-common/ruoyi-common-translation/src/main/java/org/dromara/common/translation/collection/TranslationCollectionWrapper.java b/ruoyi-common/ruoyi-common-translation/src/main/java/org/dromara/common/translation/collection/TranslationCollectionWrapper.java
new file mode 100644
index 000000000..7f17c1707
--- /dev/null
+++ b/ruoyi-common/ruoyi-common-translation/src/main/java/org/dromara/common/translation/collection/TranslationCollectionWrapper.java
@@ -0,0 +1,126 @@
+package org.dromara.common.translation.collection;
+
+import cn.hutool.core.collection.CollUtil;
+import cn.hutool.core.util.ClassUtil;
+import lombok.Getter;
+
+import java.util.Collection;
+import java.util.Collections;
+import java.util.Iterator;
+import java.util.Objects;
+
+/**
+ * 翻译集合包装器
+ *
+ * @param <E> 元素类型
+ *
+ * @author 秋辞未寒
+ */
+@Getter
+@TranslationCollectionBinding
+public class TranslationCollectionWrapper<E> implements Collection<E> {
+
+    private final Collection<E> collection;
+    private final Class<E> elementType;
+
+    /**
+     * 不建议直接使用构造函数去构建包装器
+     */
+    private TranslationCollectionWrapper(Collection<E> collection, Class<E> elementType) {
+        this.collection = collection;
+        this.elementType = elementType;
+    }
+
+    /**
+     * 包装集合成翻译集合
+     * @param collection 待包装的集合
+     * @return 包装后的集合类型
+     * @param <E> 元素类型
+     */
+    public static <E> TranslationCollectionWrapper<E> form(Collection<E> collection) {
+        return form(collection,null);
+    }
+
+    /**
+     * 包装集合成翻译集合 （推荐使用该函数，可以减少不必要的迭代器取值~）
+     * @param collection 待包装的集合
+     * @param elementType 元素Class实例
+     * @return 包装后的集合类型
+     * @param <E> 元素类型
+     */
+    public static <E> TranslationCollectionWrapper<E> form(Collection<E> collection, Class<E> elementType) {
+        if (Objects.isNull(collection)) {
+            collection = Collections.emptyList();
+        }
+        if (Objects.isNull(elementType)) {
+            elementType = ClassUtil.getClass(CollUtil.getFirst(collection));
+        }
+        return new TranslationCollectionWrapper<>(collection,elementType);
+    }
+
+
+    @Override
+    public int size() {
+        return collection.size();
+    }
+
+    @Override
+    public boolean isEmpty() {
+        return collection.isEmpty();
+    }
+
+    @Override
+    public boolean contains(Object o) {
+        return collection.contains(o);
+    }
+
+    @Override
+    public Iterator<E> iterator() {
+        return collection.iterator();
+    }
+
+    @Override
+    public Object[] toArray() {
+        return collection.toArray();
+    }
+
+    @Override
+    public <T> T[] toArray(T[] a) {
+        return collection.toArray(a);
+    }
+
+    @Override
+    public boolean add(E e) {
+        return collection.add(e);
+    }
+
+    @Override
+    public boolean remove(Object o) {
+        return collection.remove(o);
+    }
+
+    @Override
+    public boolean containsAll(Collection<?> c) {
+        return collection.containsAll(c);
+    }
+
+    @Override
+    public boolean addAll(Collection<? extends E> c) {
+        return collection.addAll(c);
+    }
+
+    @Override
+    public boolean removeAll(Collection<?> c) {
+        return collection.removeAll(c);
+    }
+
+    @Override
+    public boolean retainAll(Collection<?> c) {
+        return collection.retainAll(c);
+    }
+
+    @Override
+    public void clear() {
+        collection.clear();
+    }
+}
diff --git a/ruoyi-common/ruoyi-common-translation/src/main/java/org/dromara/common/translation/config/TranslationConfig.java b/ruoyi-common/ruoyi-common-translation/src/main/java/org/dromara/common/translation/config/TranslationConfig.java
index d1b52fdf6..efad0300b 100644
--- a/ruoyi-common/ruoyi-common-translation/src/main/java/org/dromara/common/translation/config/TranslationConfig.java
+++ b/ruoyi-common/ruoyi-common-translation/src/main/java/org/dromara/common/translation/config/TranslationConfig.java
@@ -3,6 +3,9 @@ package org.dromara.common.translation.config;
 import jakarta.annotation.PostConstruct;
 import lombok.extern.slf4j.Slf4j;
 import org.dromara.common.translation.annotation.TranslationType;
+import org.dromara.common.translation.collection.TranslationCollectionProcessor;
+import org.dromara.common.translation.collection.TranslationCollectionSerializer;
+import org.dromara.common.translation.collection.TranslationCollectionType;
 import org.dromara.common.translation.core.TranslationInterface;
 import org.dromara.common.translation.core.handler.TranslationBeanSerializerModifier;
 import org.dromara.common.translation.core.handler.TranslationHandler;
@@ -26,12 +29,15 @@ import java.util.Map;
 public class TranslationConfig {
 
     @Autowired
-    private List<TranslationInterface<?>> list;
+    private List<TranslationInterface<?>> translationInterfaces;
+
+    @Autowired
+    private List<TranslationCollectionProcessor<?,?>> translationCollectionHandlers;
 
     @PostConstruct
     public void init() {
-        Map<String, TranslationInterface<?>> map = new HashMap<>(list.size());
-        for (TranslationInterface<?> trans : list) {
+        Map<String, TranslationInterface<?>> map = new HashMap<>(translationInterfaces.size());
+        for (TranslationInterface<?> trans : translationInterfaces) {
             if (trans.getClass().isAnnotationPresent(TranslationType.class)) {
                 TranslationType annotation = trans.getClass().getAnnotation(TranslationType.class);
                 map.put(annotation.type(), trans);
@@ -40,6 +46,17 @@ public class TranslationConfig {
             }
         }
         TranslationHandler.TRANSLATION_MAPPER.putAll(map);
+
+        Map<String, TranslationCollectionProcessor<Object,Object>> handlerMaps = new HashMap<>(translationCollectionHandlers.size());
+        for (TranslationCollectionProcessor<?,?> trans : translationCollectionHandlers) {
+            if (trans.getClass().isAnnotationPresent(TranslationCollectionType.class)) {
+                TranslationCollectionType annotation = trans.getClass().getAnnotation(TranslationCollectionType.class);
+                handlerMaps.put(annotation.type(), (TranslationCollectionProcessor<Object, Object>) trans);
+            } else {
+                log.warn(trans.getClass().getName() + " 翻译实现类未标注 TranslationCollectionType 注解!");
+            }
+        }
+        TranslationCollectionSerializer.TRANSLATION_MAPPER.putAll(handlerMaps);
     }
 
     @Bean
diff --git a/ruoyi-modules/ruoyi-demo/src/main/java/org/dromara/demo/domain/vo/TestDemoVo.java b/ruoyi-modules/ruoyi-demo/src/main/java/org/dromara/demo/domain/vo/TestDemoVo.java
index 0f760c8a3..d76980fec 100644
--- a/ruoyi-modules/ruoyi-demo/src/main/java/org/dromara/demo/domain/vo/TestDemoVo.java
+++ b/ruoyi-modules/ruoyi-demo/src/main/java/org/dromara/demo/domain/vo/TestDemoVo.java
@@ -1,15 +1,16 @@
 package org.dromara.demo.domain.vo;
 
+import io.github.linpeilie.annotations.AutoMapper;
+import lombok.Data;
 import org.apache.fesod.sheet.annotation.ExcelIgnoreUnannotated;
 import org.apache.fesod.sheet.annotation.ExcelProperty;
 import org.apache.fesod.sheet.annotation.format.DateTimeFormat;
 import org.dromara.common.excel.annotation.ExcelNotation;
 import org.dromara.common.excel.annotation.ExcelRequired;
 import org.dromara.common.translation.annotation.Translation;
+import org.dromara.common.translation.collection.TranslationCollection;
 import org.dromara.common.translation.constant.TransConstant;
 import org.dromara.demo.domain.TestDemo;
-import io.github.linpeilie.annotations.AutoMapper;
-import lombok.Data;
 
 import java.io.Serial;
 import java.io.Serializable;
@@ -22,6 +23,7 @@ import java.util.Date;
  * @author Lion Li
  * @date 2021-07-26
  */
+@TranslationCollection(type = "test")
 @Data
 @ExcelIgnoreUnannotated
 @AutoMapper(target = TestDemo.class)
diff --git a/ruoyi-modules/ruoyi-demo/src/main/java/org/dromara/demo/service/impl/TestDemoServiceImpl.java b/ruoyi-modules/ruoyi-demo/src/main/java/org/dromara/demo/service/impl/TestDemoServiceImpl.java
index 014b7e81d..1caa39756 100644
--- a/ruoyi-modules/ruoyi-demo/src/main/java/org/dromara/demo/service/impl/TestDemoServiceImpl.java
+++ b/ruoyi-modules/ruoyi-demo/src/main/java/org/dromara/demo/service/impl/TestDemoServiceImpl.java
@@ -9,6 +9,7 @@ import org.dromara.common.core.exception.ServiceException;
 import org.dromara.common.core.utils.MapstructUtils;
 import org.dromara.common.core.utils.StringUtils;
 import org.dromara.common.mybatis.core.page.PageQuery;
+import org.dromara.common.translation.collection.TranslationCollectionWrapper;
 import org.dromara.demo.domain.TestDemo;
 import org.dromara.demo.domain.bo.TestDemoBo;
 import org.dromara.demo.domain.vo.TestDemoVo;
@@ -53,7 +54,7 @@ public class TestDemoServiceImpl implements ITestDemoService {
     public PageResult<TestDemoVo> queryPageList(TestDemoBo bo, PageQuery pageQuery) {
         LambdaQueryWrapper<TestDemo> lqw = buildQueryWrapper(bo);
         Page<TestDemoVo> result = baseMapper.selectVoPage(pageQuery.build(), lqw);
-        return PageResult.build(result.getRecords(), result.getTotal());
+        return PageResult.build(TranslationCollectionWrapper.form(result.getRecords()), result.getTotal());
     }
 
     /**
diff --git a/ruoyi-modules/ruoyi-demo/src/main/java/org/dromara/demo/translation/TestDemoVoTranslationCollectionCollectionHandler.java b/ruoyi-modules/ruoyi-demo/src/main/java/org/dromara/demo/translation/TestDemoVoTranslationCollectionCollectionHandler.java
new file mode 100644
index 000000000..3e2b7a557
--- /dev/null
+++ b/ruoyi-modules/ruoyi-demo/src/main/java/org/dromara/demo/translation/TestDemoVoTranslationCollectionCollectionHandler.java
@@ -0,0 +1,27 @@
+package org.dromara.demo.translation;
+
+import cn.hutool.core.util.IdUtil;
+import lombok.extern.slf4j.Slf4j;
+import org.dromara.common.json.utils.JsonUtils;
+import org.dromara.common.translation.collection.TranslationCollectionType;
+import org.dromara.common.translation.collection.TranslationCollectionProcessor;
+import org.dromara.demo.domain.vo.TestDemoVo;
+
+import java.util.ArrayList;
+import java.util.Collection;
+
+@Slf4j
+@TranslationCollectionType(type = "test")
+public class TestDemoVoTranslationCollectionCollectionHandler implements TranslationCollectionProcessor<TestDemoVo,TestDemoVo> {
+
+    @Override
+    public Collection<TestDemoVo> process(Collection<TestDemoVo> value, String other) throws Exception {
+        log.info("翻译前的数据：{}", JsonUtils.toJsonString(value));
+        ArrayList<TestDemoVo> vos = new ArrayList<>(value);
+        for (TestDemoVo vo : vos) {
+            vo.setValue("啊啦啦啦啦啦啦啦啦啦:"+ IdUtil.fastSimpleUUID());
+        }
+        log.info("翻译后的数据：{}", JsonUtils.toJsonString(vos));
+        return vos;
+    }
+}
diff --git a/ruoyi-modules/ruoyi-demo/src/main/resources/META-INF/spring/org.springframework.boot.autoconfigure.AutoConfiguration.imports b/ruoyi-modules/ruoyi-demo/src/main/resources/META-INF/spring/org.springframework.boot.autoconfigure.AutoConfiguration.imports
new file mode 100644
index 000000000..429c221b1
--- /dev/null
+++ b/ruoyi-modules/ruoyi-demo/src/main/resources/META-INF/spring/org.springframework.boot.autoconfigure.AutoConfiguration.imports
@@ -0,0 +1 @@
+org.dromara.demo.translation.TestDemoVoTranslationCollectionCollectionHandler