diff --git a/summer-ospp/2023/pig/Pig整合MaxKey集成指南.pdf b/summer-ospp/2023/pig/Pig整合MaxKey集成指南.pdf
new file mode 100644
index 000000000..577674ab3
Binary files /dev/null and b/summer-ospp/2023/pig/Pig整合MaxKey集成指南.pdf differ
diff --git a/summer-ospp/2023/pig/readme.md b/summer-ospp/2023/pig/指南.md
similarity index 100%
rename from summer-ospp/2023/pig/readme.md
rename to summer-ospp/2023/pig/指南.md